1 00:01:32,524 --> 00:01:34,526 Verlaat mij niet, alsjeblieft. 2 00:01:44,737 --> 00:01:45,804 Vergeef mij. 3 00:01:49,708 --> 00:01:51,710 Niemand zal van mij houden zoals jij. 4 00:01:54,413 --> 00:01:55,514 Ik houd van je. 5 00:01:56,015 --> 00:01:59,752 Ik houd van je. Ik wil je de hele tijd kussen. 6 00:02:03,156 --> 00:02:05,090 Sluit de deur niet. Doe het niet. 7 00:02:05,291 --> 00:02:07,426 Sluit de deur niet. Laat mij hier niet achter. 8 00:02:07,593 --> 00:02:08,594 Nee. 9 00:02:15,367 --> 00:02:18,304 Laten we gaan. Laten we de liefde bedrijven. Laten we de liefde bedrijven. 10 00:02:30,749 --> 00:02:34,453 Ik begrijp het niet. Is dit onze afscheidsreis? 11 00:02:37,356 --> 00:02:40,726 Ik zal blijven. Ik ga uitpakken en ik blijf hier bij jou. 12 00:02:41,860 --> 00:02:43,229 Het spijt me. 13 00:02:44,029 --> 00:02:46,432 Ik zal je niet meer laten lijden. 14 00:04:10,316 --> 00:04:12,318 Bedankt voor uw wachten. 15 00:04:12,484 --> 00:04:18,991 Passagiers in de groep van verzending 1 om door te gaan met de verzending. 16 00:04:19,159 --> 00:04:23,996 Maak uw instapkaart gereed en 17 00:04:24,164 --> 00:04:26,498 paspoort voor documentcontrole. 18 00:04:53,759 --> 00:04:57,996 Alle vluchten naar Buenos Aires zijn vertraagd. 19 00:04:58,164 --> 00:05:01,467 Als het mogelijk is, alstublieft Wacht in de VIP-kamer. Dank je. 20 00:05:04,770 --> 00:05:06,605 Ik moet verplaatst worden op een andere vlucht. 21 00:05:06,772 --> 00:05:08,607 Ik moet vandaag in Buenos Aires zijn. 22 00:05:08,774 --> 00:05:11,477 Er landen geen vluchten vanwege slecht weer. 23 00:05:11,877 --> 00:05:13,413 Ze wachten op mij. 24 00:05:13,579 --> 00:05:15,348 Ik heb een begrafenis. Het spijt me. 25 00:05:15,581 --> 00:05:19,084 Ik begrijp het, meneer. maar Ik heb geen oplossing. 26 00:05:19,459 --> 00:05:20,719 - Ja? - Ja. 27 00:05:20,886 --> 00:05:23,689 Het spijt me. Ik heb de slaappillen, dus... 28 00:05:23,856 --> 00:05:25,057 Ik moet aan boord. 29 00:05:25,258 --> 00:05:27,393 Begrijpen. Maar het moet wachten. 30 00:05:55,821 --> 00:05:58,924 Dames en heren, passagiers van boardinggroep 2, 31 00:05:59,091 --> 00:06:01,294 Ga verder met instappen. 32 00:06:01,461 --> 00:06:03,662 Maak uw instapkaarten gereed en 33 00:06:03,829 --> 00:06:07,233 paspoorten voor paspoortcontrole. 34 00:06:32,292 --> 00:06:34,460 - Pardon. Spaans spreken? - Ja. 35 00:06:34,626 --> 00:06:36,929 Ik moet slapen, maar ik kan niet. 36 00:06:37,095 --> 00:06:39,965 Misschien heb je geen slaappil voor mij? 37 00:06:40,132 --> 00:06:42,468 Wij kunnen u er geen geven medicijn, meneer. 38 00:06:43,035 --> 00:06:44,036 Nee? 39 00:06:44,270 --> 00:06:47,039 Ik nam het voordat ik erachter kwam dat de vlucht was 40 00:06:47,207 --> 00:06:49,209 had vertraging en ik viel in slaap voordat ik vertrok. 41 00:06:49,375 --> 00:06:51,277 Het was mijn laatste pil. 42 00:06:51,977 --> 00:06:55,581 Wij bieden niet medicijnen aan onze passagiers. 43 00:06:56,216 --> 00:06:57,816 Misschien een kopje thee? 44 00:06:58,884 --> 00:07:01,119 Nee, een kopje thee helpt niet. 45 00:07:01,853 --> 00:07:03,956 Het spijt me, maar dat kunnen we niet. 46 00:07:06,226 --> 00:07:07,826 Spaans spreken? 47 00:07:14,866 --> 00:07:16,469 Spaans spreken? 48 00:07:17,069 --> 00:07:20,072 Heeft u er toevallig één slaappil voor mij? 49 00:07:20,973 --> 00:07:23,675 Pardon, meneer. Je moet gaan zitten. 50 00:07:23,842 --> 00:07:25,144 Duidelijk. Het spijt me. 51 00:07:44,364 --> 00:07:46,232 Ik ben helemaal bezweet en ik heb een slechte adem. 52 00:07:46,399 --> 00:07:48,368 Hoe was de vlucht? Je ziet er dunner uit. 53 00:07:48,534 --> 00:07:51,504 Nee, ik ben dik. Ik ben van slecht humeur, ik kon niet slapen. 54 00:07:51,670 --> 00:07:53,339 Was de vlucht zo slecht? 55 00:07:54,173 --> 00:07:56,542 - Geef mij de koffer. - Nee, ik neem het. 56 00:07:56,742 --> 00:07:58,177 Je ruikt naar mama. 57 00:07:58,578 --> 00:08:00,380 Ja, ik heb haar parfum opgedaan. 58 00:08:01,113 --> 00:08:02,181 Het is koud. 59 00:08:03,782 --> 00:08:05,251 Ik vergat de jas. 60 00:08:06,219 --> 00:08:07,886 Het lijkt erop dat niet alles goed is. 61 00:08:08,053 --> 00:08:10,189 Ik kwam tenminste niet 's nachts aan. 62 00:08:10,789 --> 00:08:12,024 De stress zou mij doden. 63 00:08:12,191 --> 00:08:15,127 Aankomst 's nachts stad, zonder te weten waar ik ben. 64 00:08:15,295 --> 00:08:16,928 Eerst moeten we betalen. 65 00:08:17,095 --> 00:08:18,130 Hoe veel? 66 00:08:18,298 --> 00:08:20,533 Te veel voor slechts 15 minuten. 67 00:08:32,412 --> 00:08:33,945 Rook je nu? 68 00:08:34,147 --> 00:08:35,981 Soms als het koud is. 69 00:08:36,382 --> 00:08:40,052 Maar ik rook nauwelijks. Ik heb deze box voor 2 weken. 70 00:08:41,387 --> 00:08:42,788 Wil je dat ik rijd? 71 00:08:42,954 --> 00:08:44,590 Heeft u een rijbewijs? 72 00:08:44,756 --> 00:08:47,125 Ik maakte een grapje. Ik zou het eruit moeten halen. 73 00:08:48,428 --> 00:08:49,489 Wanneer? 74 00:08:49,562 --> 00:08:52,898 - Ik ben zo stom. Ik werd te opgewonden. - Het is volgende week. 75 00:08:54,434 --> 00:08:56,302 Ik moet oefenen met achteruit rijden. 76 00:08:56,469 --> 00:08:58,271 Je wist het. 77 00:08:58,638 --> 00:08:59,938 Wil je dat ik het je leer? 78 00:09:00,105 --> 00:09:03,609 Akkoord. Uw man kent a instructeur die het examen kan repareren. 79 00:09:05,811 --> 00:09:08,448 Ik heb daar geen auto nodig. Ik ga met de metro. 80 00:09:08,980 --> 00:09:11,083 - Metro? - Dat? 81 00:09:11,250 --> 00:09:13,419 Ben je maar een tijdje weg geweest? jaar en je belt deze meter? 82 00:09:13,586 --> 00:09:15,188 Als ik 'ondergronds' zeg, begrijpt niemand het. 83 00:09:15,355 --> 00:09:16,589 Daar is de auto. 84 00:09:18,358 --> 00:09:20,460 Wat deed jij op het strand? 85 00:09:22,362 --> 00:09:24,863 We zijn dit weekend naar een nabijgelegen plaats geweest 86 00:09:25,030 --> 00:09:26,466 week, als een afscheidsreis. 87 00:09:27,200 --> 00:09:28,734 Heb je het leuk gehad? 88 00:09:29,134 --> 00:09:30,969 Je hebt mij deze foto niet gestuurd. 89 00:09:31,136 --> 00:09:32,472 Nee. Waarom? 90 00:09:32,638 --> 00:09:34,674 Onze oom was er verschrikkelijk aan toe. 91 00:09:35,208 --> 00:09:37,210 Onze tante zorgde voor alles. 92 00:09:37,377 --> 00:09:39,178 Zij betaalde voor het verpleeghuis. 93 00:09:39,345 --> 00:09:41,614 Moeder wilde helpen, maar tante wilde niet. 94 00:09:41,780 --> 00:09:42,881 Dingen tussen schoonzussen. 95 00:09:43,048 --> 00:09:44,183 Heeft u geldgebrek? 96 00:09:44,350 --> 00:09:47,320 Het gaat niet goed met hem sinds hij hier terugkwam. 97 00:09:50,756 --> 00:09:52,758 Ik heb het gevoel dat... 98 00:09:52,891 --> 00:09:55,561 op zondag sterven er meer mensen. 99 00:09:55,827 --> 00:09:59,232 Misschien. Maar oom Poco stierf donderdag. 100 00:09:59,465 --> 00:10:02,868 We hebben hem vandaag begraven omdat Vrijdag en zaterdag waren 'de sabbat'. 101 00:10:02,893 --> 00:10:04,145 Ik weet. 102 00:10:04,170 --> 00:10:06,472 Misschien heb jij dat indruk omdat u joods bent. 103 00:10:06,639 --> 00:10:11,076 Wanneer een Jood sterft op een vrijdag of op zaterdag wordt hij begraven op zondag. 104 00:10:11,310 --> 00:10:13,312 Drie dagen waard als één. 105 00:10:25,591 --> 00:10:28,594 Sorry dat ik erop heb aangedrongen. dacht ik dat het belangrijk was dat je kwam. 106 00:10:28,794 --> 00:10:31,897 - Ja natuurlijk. - Om bij onze tante te zijn, bij mama. 107 00:10:32,598 --> 00:10:35,100 Zeg hem dat hij het zo moet openen Ik kan de sleutels pakken. 108 00:10:35,268 --> 00:10:36,702 - Hallo! Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 109 00:10:36,868 --> 00:10:38,804 - Ga je mijn broer laten passeren? - Duidelijk. 110 00:10:38,937 --> 00:10:40,173 Geef mij de sleutels. 111 00:10:41,741 --> 00:10:44,009 Als je er klaar voor bent, kom ik je opzoeken. 112 00:10:44,177 --> 00:10:46,212 Gaston heeft de nodig auto. Ik haal je op met de taxi. 113 00:10:46,379 --> 00:10:47,447 Bedankt! 114 00:10:48,079 --> 00:10:49,080 Maak je geen zorgen. 115 00:11:47,105 --> 00:11:48,106 Hallo. 116 00:12:00,952 --> 00:12:02,154 Mijn liefste! 117 00:12:04,524 --> 00:12:05,791 Je ruikt naar papa. 118 00:12:05,957 --> 00:12:08,960 Ja, ik gebruik hun parfum. Ik vergat de mijne mee te nemen. 119 00:12:09,127 --> 00:12:10,162 Je bent aangekomen. 120 00:12:10,329 --> 00:12:11,930 Ik weet. Is het merkbaar? 121 00:12:12,198 --> 00:12:13,932 - Hallo. - Nee, hij is dik! 122 00:12:14,767 --> 00:12:17,670 - Bent u familie van Jaime Rubinsky? - Pocho. Zo is het. 123 00:12:17,837 --> 00:12:20,038 - Bent u zijn dochter? -Zijn nichtje. 124 00:12:23,276 --> 00:12:25,478 Nee, hij had geen kinderen of vrouw. 125 00:12:25,503 --> 00:12:26,654 Heb je broers of zussen? 126 00:12:26,679 --> 00:12:28,381 Ik ben je naaste familielid. 127 00:12:29,549 --> 00:12:31,784 OK. Nou, volg mij. 128 00:12:34,720 --> 00:12:35,721 Hoe is het met je? 129 00:12:35,954 --> 00:12:38,691 Het gaat goed met mij, schat. Het past goed bij je. 130 00:12:39,692 --> 00:12:41,294 Ik vergat mijn jas daar. 131 00:12:41,460 --> 00:12:42,461 O echt? 132 00:12:44,196 --> 00:12:45,197 Hallo. 133 00:12:46,632 --> 00:12:47,633 Bedankt. 134 00:12:48,234 --> 00:12:50,236 - Laten we deze kant op gaan. - OK. 135 00:13:13,959 --> 00:13:19,265 Onze traditie is nu scheur een deel van onze kleding. 136 00:13:20,199 --> 00:13:22,968 als symbool van verdriet en rouw. 137 00:13:24,537 --> 00:13:26,037 Het scheuren van onze kleren. 138 00:13:27,573 --> 00:13:29,375 Ik zal ze vragen om te snijden 139 00:13:30,108 --> 00:13:32,278 twee centimeter aan de linkerkant. 140 00:13:34,213 --> 00:13:35,881 Herhaal mij na, Silvia. 141 00:13:39,619 --> 00:13:44,423 Dat betekent dat Allah Hij is Koning en rechter van de waarheid. 142 00:13:44,690 --> 00:13:46,459 Knip nu nog wat af. 143 00:13:51,530 --> 00:13:54,734 Silvia, neem alsjeblieft de schop. 144 00:13:55,066 --> 00:14:00,306 In onze traditie, Wij nemen actief deel aan de uitvaart. 145 00:14:11,550 --> 00:14:14,153 Laten we ons medeleven betuigen aan de familie. 146 00:14:27,166 --> 00:14:28,668 Ik vind niet dat je er dikker uitziet. 147 00:14:29,134 --> 00:14:30,436 Onze tante zei dat. 148 00:14:30,836 --> 00:14:32,438 Jij bent hetzelfde. 149 00:14:34,306 --> 00:14:36,475 Is het je opgevallen dat ze met ons spraken? 150 00:14:37,943 --> 00:14:39,679 alsof wij de volgende waren? 151 00:14:40,513 --> 00:14:41,747 Wat bedoel je? 152 00:14:41,914 --> 00:14:44,517 Zij betuigden hun medeleven alsof papa dood was 153 00:14:44,684 --> 00:14:46,585 of alsof papa de volgende was. 154 00:14:46,852 --> 00:14:48,354 Nee, het is mij niet opgevallen. 155 00:14:50,656 --> 00:14:52,642 Ze waren aardig voor ons omdat hij onze oom was. 156 00:14:52,692 --> 00:14:54,125 Zeiden ze iets? 157 00:14:54,293 --> 00:14:55,695 Nee. Nee, het is oké. 158 00:14:56,595 --> 00:14:58,264 Misschien zijn wij de volgende. 159 00:15:01,000 --> 00:15:04,102 - Wil je dat we lunchen? - Ik ga naar het huis van mijn schoonmoeder. 160 00:15:04,270 --> 00:15:07,973 David, ga vooraan zitten met je moeder. Ik ga bij je zus achterin zitten. 161 00:15:08,139 --> 00:15:11,177 - Waarom ben je niet met de auto gekomen? - Gaston had het nodig. 162 00:15:11,944 --> 00:15:13,612 Wil je dat ik rij, mama? 163 00:15:13,846 --> 00:15:15,214 Rijd jij al? 164 00:15:15,548 --> 00:15:17,983 Nee, maar ik heb een afspraak mijn rijbewijs halen. 165 00:15:18,150 --> 00:15:21,153 Leugenaar... Je gaf me hoop. 166 00:15:25,458 --> 00:15:27,960 zegt David die ons hun medeleven betuigden. 167 00:15:28,360 --> 00:15:29,462 Dat heb ik niet gezegd. 168 00:15:29,829 --> 00:15:31,096 Wat denk je? 169 00:15:31,230 --> 00:15:33,999 Het is goed dat ze het gedaan hebben. Het was mijn oom. 170 00:15:34,233 --> 00:15:36,502 - Dat heb ik niet gezegd. - Nou ja, min of meer. 171 00:15:37,036 --> 00:15:41,006 Ik zei dat ze ons hun condoleances betuigden alsof wij de volgende waren. 172 00:15:41,640 --> 00:15:43,876 Alsof onze oom dat was iemand die dichter bij ons staat. 173 00:15:44,043 --> 00:15:46,245 Oom Poco was heel dichtbij ons. 174 00:15:46,746 --> 00:15:49,148 Het maakt niet uit. Ik weet wat je dacht. 175 00:15:55,688 --> 00:15:58,190 Ik krijg korting Ik gebruik hier mijn kaart, mam. 176 00:15:58,357 --> 00:16:00,559 Nee, het is oké. Wat wil je? 177 00:16:00,726 --> 00:16:01,994 Een salade voor mij. 178 00:16:02,528 --> 00:16:03,696 Welk type? 179 00:16:03,996 --> 00:16:05,664 Alles met kip. 180 00:16:06,165 --> 00:16:08,167 - Gastronomische salade? - Wat is dat? 181 00:16:08,534 --> 00:16:09,902 Het is... 182 00:16:10,336 --> 00:16:13,038 - Het is de lichte, nummer drie. - Wat dan ook. 183 00:16:13,205 --> 00:16:15,374 Zeg niet 'wat dan ook'. Kies er één. 184 00:16:15,574 --> 00:16:17,543 Welkom. kan ik nemen uw bestelling? 185 00:16:18,144 --> 00:16:21,213 Ja, een gastronomische salade. 186 00:16:21,380 --> 00:16:23,249 Geef me er eigenlijk twee. Ik wil er een. 187 00:16:23,415 --> 00:16:26,285 - Een lichte grapefruitfrisdrank. - Lichte grapefruitsoda. 188 00:16:26,452 --> 00:16:28,154 Wat wil je, David? 189 00:16:29,221 --> 00:16:30,456 Bord nummer twee. 190 00:16:30,623 --> 00:16:32,042 Bord nummer twee. En jij? 191 00:16:32,067 --> 00:16:33,726 Niets. Ik eet thuis met de kinderen. 192 00:16:33,893 --> 00:16:36,162 - Maar misschien iets om... - Nee, niets. 193 00:16:36,295 --> 00:16:38,164 Nou ja, een bord nummer twee. 194 00:16:40,032 --> 00:16:41,700 Met lichte grapefruit? 195 00:16:42,535 --> 00:16:44,236 Ook met lichte grapefruit? 196 00:16:44,436 --> 00:16:45,437 - Ja. - Ja. 197 00:16:46,272 --> 00:16:49,408 Het is oké. Twee salades gourmetten met lichte grapefruitfrisdrank. 198 00:16:49,575 --> 00:16:52,244 Een maaltijd nummer twee met lichte grapefruit. Wil je het groot? 199 00:16:52,411 --> 00:16:53,412 Nee. 200 00:16:54,079 --> 00:16:58,083 Het is 7.340 pesos. Ga je contant of met pin betalen? 201 00:16:58,584 --> 00:16:59,985 Wij betalen contant. 202 00:17:00,186 --> 00:17:01,487 Gebruik mijn kaart, mam. 203 00:17:02,321 --> 00:17:06,192 Maar... Wij zullen betalen met kaart. Met kaart! 204 00:17:11,564 --> 00:17:13,666 Ga je mee of ga je naar huis? 205 00:17:13,833 --> 00:17:16,602 - Waar ga je heen? - Naar de kliniek. 206 00:17:16,769 --> 00:17:18,671 Ik ga rusten. 207 00:17:18,838 --> 00:17:20,840 Ga je niet naar papa? 208 00:17:21,006 --> 00:17:22,741 Laat het liggen. Hij wil niet. 209 00:17:22,908 --> 00:17:26,278 Dat heb ik niet gezegd. Ik ben moe. Ik ben net aangekomen. 210 00:17:26,445 --> 00:17:29,315 Ik heb niets gezegd woord. Het was je tante. 211 00:17:29,481 --> 00:17:32,418 Kun je kaarsen voor het meisje kopen? 212 00:17:32,952 --> 00:17:33,953 Bedoel je vandaag? 213 00:17:34,220 --> 00:17:35,688 Maak je geen zorgen. Ik breng ze. 214 00:17:35,855 --> 00:17:37,523 - Vertel me gewoon waar ik ze kan vinden. - Nee. 215 00:17:37,690 --> 00:17:40,092 Het is zondag om 15.00 uur. uur. Alles is gesloten. 216 00:17:40,259 --> 00:17:41,360 - Ik breng ze morgen. - OK. 217 00:17:41,527 --> 00:17:43,495 Morgen moet je met mij meekomen. 218 00:17:43,662 --> 00:17:46,298 Ik wil onderhandelen over de prijs bij het graf van oom Poča. 219 00:17:46,465 --> 00:17:50,369 - Dat is een overval. - Hoe veel? 220 00:17:50,870 --> 00:17:52,338 Tien miljoen. 221 00:17:52,872 --> 00:17:54,640 Hoeveel is dat in Amerikaanse dollars? 222 00:17:56,242 --> 00:17:57,676 - ¡Duizend! 223 00:17:57,843 --> 00:18:00,446 - Graag! Nee, het is tienduizend. 224 00:18:00,946 --> 00:18:04,016 Ze zijn gek. Wat als je dat geld niet hebt? 225 00:18:04,250 --> 00:18:07,353 Niemand heeft dat geld besteden aan een overleden persoon. 226 00:18:07,519 --> 00:18:10,489 Als je zegt dat je het niet hebt, Begraaf hem in Berazategui. 227 00:18:10,656 --> 00:18:13,292 Het is een goede deal, maar Het is op een afgelegen plek. 228 00:18:13,459 --> 00:18:15,394 Geef mij de toppings. 229 00:18:15,561 --> 00:18:17,163 Voorzichtig. Eén is geopend. 230 00:18:21,333 --> 00:18:23,035 Wil je niet kopen Frietjes voor de kinderen? 231 00:18:23,203 --> 00:18:24,403 Nee, laten we gaan. 232 00:18:26,071 --> 00:18:28,174 Je bent geobsedeerd door deze verbanden. 233 00:18:28,340 --> 00:18:30,342 Waarom zou ik ze weggooien? 234 00:18:30,876 --> 00:18:34,046 O, deze is open. altijd Het is hetzelfde verhaal, mama. 235 00:18:34,346 --> 00:18:37,150 De vorige keer had je een open verband in de zak. 236 00:18:37,316 --> 00:18:39,051 Hoeveel denk je te besparen? 237 00:18:40,220 --> 00:18:41,887 - Zullen we gaan? - Laten we gaan. 238 00:18:45,424 --> 00:18:48,994 Wat als ze het willen opgraven? en hem begraven in Berazategui? 239 00:18:50,163 --> 00:18:52,898 Het is al begraven. Dat zullen ze niet doen. 240 00:18:58,171 --> 00:19:00,240 - Silvia? - Ik ben het. 241 00:19:00,439 --> 00:19:03,075 Kom met mij mee, maar voor Zeg alsjeblieft geen woord. 242 00:19:05,010 --> 00:19:07,413 - Ik ben teruggekomen. - Je kwam terug. Welkom. 243 00:19:07,613 --> 00:19:09,348 - Aangenaam. - Hallo. 244 00:19:11,550 --> 00:19:13,953 Ik hoop dat ik niet vaak hoef te komen. 245 00:19:15,788 --> 00:19:19,225 Het spijt me van iets Volgens mij is het heel ernstig. 246 00:19:20,260 --> 00:19:23,028 Mijn oom Pocho heeft zijn hele leven gewerkt. 247 00:19:23,896 --> 00:19:26,131 Hij was lid van deze instelling. 248 00:19:26,799 --> 00:19:28,400 Hij gaf elke maand geld. 249 00:19:28,567 --> 00:19:32,137 Kunnen ze dat op de een of andere manier niet manier om hem daarvoor te compenseren? 250 00:19:33,472 --> 00:19:35,607 Bij de prijs van uw graf is al een korting inbegrepen 251 00:19:35,774 --> 00:19:38,877 voor de bijdrage van zijn oom tijdens zijn leven. 252 00:19:39,611 --> 00:19:43,115 Ik kan me de prijs niet voorstellen echt zonder die bijdragen. 253 00:19:43,349 --> 00:19:46,118 Stel je voor dat iedereen om korting vraagt, 254 00:19:46,785 --> 00:19:49,621 Het zou onmogelijk zijn om de begraafplaats te onderhouden. 255 00:19:49,989 --> 00:19:52,825 Heb je de begraafplaats nodig? zoveel onderhoud? 256 00:19:53,359 --> 00:19:55,561 Het is niet alleen onderhoud. 257 00:19:55,728 --> 00:19:57,796 Het geld helpt onze gemeenschap enorm. 258 00:19:57,963 --> 00:20:01,301 Er zijn culturele, humanitaire en educatieve projecten 259 00:20:01,467 --> 00:20:05,004 Ze bestaan alleen dankzij onze uitvaartbijdragen. 260 00:20:06,071 --> 00:20:08,907 Dus... laat me je iets vragen. 261 00:20:10,243 --> 00:20:12,478 Wat gebeurt er als we besluiten niet te betalen? 262 00:20:13,512 --> 00:20:17,317 Ga jij mijn oom uit het graf halen? 263 00:20:19,685 --> 00:20:21,620 Zie je, dit is wat ik kan doen. 264 00:20:21,854 --> 00:20:26,159 In plaats van nu te betalen totaalbedrag, u kunt het in termijnen betalen. 265 00:20:26,759 --> 00:20:30,796 Maar helaas, Over de prijs valt niet te onderhandelen. 266 00:20:32,698 --> 00:20:34,633 Zie je hoe we het hebben overtuigd om in termijnen te betalen? 267 00:20:38,103 --> 00:20:39,772 Hoe zit het met het geld van mijn moeder? 268 00:20:40,639 --> 00:20:41,640 Weet het niet. 269 00:20:41,874 --> 00:20:45,844 Ik vraag het niet. Ze vertelt het mij niet. Hij spreekt niet. 270 00:20:46,712 --> 00:20:51,317 Ik heb aangeboden een deel voor je vader te betalen bij het graf van je oom, maar hij zei nee. 271 00:20:52,285 --> 00:20:54,019 Ik ben bang dat het niet goed gaat met mama. 272 00:20:55,221 --> 00:20:57,990 Ben je bang dat het niet klopt, maar Je gaat niet met haar mee naar de begraafplaats... 273 00:20:58,158 --> 00:20:59,858 Ik bedoel, naar de kliniek. 274 00:21:02,694 --> 00:21:04,963 - Goedemorgen, Dora. - Goedemorgen. 275 00:21:05,298 --> 00:21:06,832 - Wat is dit? - Matza. 276 00:21:06,999 --> 00:21:11,204 Het is brood zonder gist, geen zout, maar het is lekker. 277 00:21:11,870 --> 00:21:12,962 Heel verleidelijk. 278 00:21:13,005 --> 00:21:16,141 Als je Joods wilt zijn, dan is dat zo Je moet weten hoe je moet lijden. 279 00:21:16,342 --> 00:21:18,510 - We moeten praten. - Wat is er gebeurd? 280 00:21:18,977 --> 00:21:20,646 Mijn zoon kwam terug. 281 00:22:21,140 --> 00:22:22,574 Amen. 282 00:22:34,520 --> 00:22:37,157 Ik wil die kaarsen roze verjaardagen met cijfers. 283 00:22:37,323 --> 00:22:38,790 - Zijn? - Exact. 284 00:22:38,991 --> 00:22:40,893 - Welk nummer? - Acht. 285 00:22:41,161 --> 00:22:42,761 Ik voel het niet. Negen. 286 00:22:44,062 --> 00:22:46,131 Nee... Ik weet het niet meer. 287 00:22:46,732 --> 00:22:48,834 - Moet je het controleren? - Ja. 288 00:22:49,668 --> 00:22:52,070 Geef mij maar wat kaarsen normaal. Heb jij ze? 289 00:22:52,238 --> 00:22:54,139 Normale kaarsen. Duidelijk. 290 00:22:54,606 --> 00:22:56,074 - Hoeveel? - Tien. 291 00:22:56,975 --> 00:22:59,011 Het is gemakkelijker. Ik wil dat het rozen zijn. 292 00:23:17,497 --> 00:23:19,865 Iemand uitnodigen voor Pasen? 293 00:23:21,501 --> 00:23:22,834 Aan iemand, zoals wie? 294 00:23:23,336 --> 00:23:25,103 Naar een vriend? 295 00:23:27,139 --> 00:23:29,641 Ik denk het niet. Waar is het feest? 296 00:23:30,443 --> 00:23:32,478 Bij tante Silvia's huis. 297 00:23:33,045 --> 00:23:36,282 En dan gaan we het vieren Adela's verjaardag. 298 00:23:40,786 --> 00:23:43,456 Waar ga je heen? waarom niet Wil je met me gaan zitten en praten? 299 00:23:43,622 --> 00:23:46,492 - Ik zal de afwas doen. - Nee, ik vind het leuk om te doen. 300 00:23:47,125 --> 00:23:48,694 Ik ben rusteloos omdat ik slaperig ben. 301 00:23:48,860 --> 00:23:50,496 Ga dan naar bed. 302 00:23:54,967 --> 00:23:56,835 Gooi dat niet weg, alsjeblieft. 303 00:23:57,002 --> 00:23:59,738 O, moeder. Het is gewoon een papierlade. Wees niet gierig. 304 00:24:00,072 --> 00:24:01,907 Ik ben niet gierig. 305 00:24:02,342 --> 00:24:06,546 Ik maak die bakjes schoon eten naar de verpleegsters brengen. 306 00:24:09,382 --> 00:24:11,484 Ga jij morgen op bezoek bij papa? 307 00:24:11,817 --> 00:24:14,820 Ik denk het niet. Ik moet naar de tandarts. 308 00:24:14,987 --> 00:24:18,224 Ik heb rijlessen. Ik heb ook andere verplichtingen. 309 00:24:18,924 --> 00:24:20,092 Ik ga naar bed. 310 00:24:55,927 --> 00:24:57,095 OK. 311 00:24:57,530 --> 00:25:01,401 Nu wil ik dat je teruggaat en... begin tussen de bomen te zigzaggen. 312 00:25:04,270 --> 00:25:05,538 Je hoeft niet snel te zijn. 313 00:25:05,704 --> 00:25:09,208 U hoeft het gaspedaal niet in te trappen achteruitversnelling in te schakelen. 314 00:25:09,775 --> 00:25:11,743 Laat de koppeling gewoon langzaam los. 315 00:25:30,263 --> 00:25:31,697 Wat ben je aan het doen? 316 00:25:33,399 --> 00:25:34,567 Het spijt me. Mijn fout. 317 00:25:51,116 --> 00:25:54,354 Ik zal betalen. Wil je dat ik om hulp bel? 318 00:25:54,720 --> 00:25:55,721 Nee. 319 00:25:56,255 --> 00:25:57,256 Het spijt me. 320 00:25:57,856 --> 00:26:02,362 Bent u verzekerd? Omdat, als instructeur, deze dingen kunnen gebeuren. 321 00:26:17,510 --> 00:26:19,479 Mijn bijdrage aan de reparatie. 322 00:26:21,113 --> 00:26:23,383 - Veel succes met het examen. - Bedankt. 323 00:26:26,051 --> 00:26:27,052 Ik zei nee. 324 00:26:27,353 --> 00:26:28,354 Het spijt me. 325 00:27:03,156 --> 00:27:06,492 HOE LANG KUNNEN ZE IN COMA BLIJVEN? 326 00:27:07,493 --> 00:27:11,330 We weten dat euthanasie, hoewel het nog steeds een taboe-onderwerp is, 327 00:27:11,497 --> 00:27:13,433 is noodzakelijk 328 00:27:13,599 --> 00:27:18,671 omdat het ergens mee bezig is waar we het niet over willen hebben: de dood. 329 00:27:18,837 --> 00:27:21,541 Niemand wil over de dood praten. Niemand... 330 00:27:24,677 --> 00:27:27,012 HOMO PORNO 331 00:27:27,180 --> 00:27:28,581 HOMO PORNOFILMS 332 00:27:38,924 --> 00:27:43,862 Ik wilde het je vertellen Ik heb de tandenborstel gepakt. 333 00:27:44,430 --> 00:27:46,766 Ik heb hem per ongeluk in de koffer gestopt. 334 00:27:49,134 --> 00:27:52,037 Ik wilde het je gewoon laten weten. Ik hoop dat het goed met je gaat. 335 00:27:52,205 --> 00:27:54,740 Nou... ik hou van je. 336 00:28:13,493 --> 00:28:16,762 Ik deed het met opzet. Het van de tandenborstel... 337 00:28:16,928 --> 00:28:19,965 Je hebt haar daar achtergelaten. Ik wilde haar vangen. 338 00:28:20,131 --> 00:28:21,734 En toen pakte ik het op. 339 00:28:21,900 --> 00:28:22,901 Het spijt me. 340 00:28:26,739 --> 00:28:30,075 Ik wil met je praten. Ik moet weten hoe het met je gaat. 341 00:28:30,643 --> 00:28:31,777 Ik ben niet klaar. 342 00:28:32,245 --> 00:28:36,081 Wat er in het hotel is gebeurd nog een dag was een schande. 343 00:28:36,982 --> 00:28:38,751 Het wordt de hele tijd afgebroken. 344 00:30:02,902 --> 00:30:04,570 Uit liefde voor God! 345 00:30:11,911 --> 00:30:13,111 - Wie is het? - Hallo. 346 00:30:13,279 --> 00:30:16,282 Ik ben David, je buurman. Ik ben Dorins zoon. 347 00:30:17,617 --> 00:30:18,851 Kan ik je helpen? 348 00:30:19,285 --> 00:30:21,621 Ik ben buiten opgesloten. 349 00:30:22,053 --> 00:30:25,291 Ik ging het afval weggooien, en Ik heb de sleutels binnen gelaten. 350 00:30:25,458 --> 00:30:27,125 - Hoe is het met je? - Hallo hoe is het? 351 00:30:27,293 --> 00:30:29,528 Ik ben zo dom. Ik heb de sleutels binnen gelaten. 352 00:30:29,695 --> 00:30:32,298 Heb je geen spelletje? sleutels van mijn moeders huis? 353 00:30:32,465 --> 00:30:33,466 Nee, ik heb ze niet. 354 00:30:35,601 --> 00:30:37,770 Kan ik lenen jouw telefoonnummer om haar te bellen? 355 00:30:38,604 --> 00:30:39,605 Ja natuurlijk. 356 00:30:41,807 --> 00:30:42,808 Bedankt. 357 00:30:49,649 --> 00:30:52,017 Het staat niet op jouw lijst. Ik weet zijn nummer niet. 358 00:30:52,151 --> 00:30:53,819 Nee nee. Dat is heel erg. 359 00:30:55,621 --> 00:30:57,556 Kan ik binnenkomen en op je wachten? 360 00:31:08,099 --> 00:31:09,769 De conciërge geeft geen antwoord. 361 00:31:12,505 --> 00:31:14,072 Wil je iets drinken? 362 00:31:14,240 --> 00:31:15,241 Duidelijk. 363 00:31:15,441 --> 00:31:16,442 Bier? 364 00:31:17,777 --> 00:31:19,445 Ik heb geen bier. Het spijt me. 365 00:31:19,645 --> 00:31:21,514 Dus gewoon water. 366 00:31:21,847 --> 00:31:23,282 Ik ben zo terug. 367 00:31:36,595 --> 00:31:37,663 Bedankt. 368 00:31:47,273 --> 00:31:49,775 Heb je geen broek? of zoiets? 369 00:31:49,942 --> 00:31:52,545 - Ik zal zien. - Bedankt. 370 00:32:14,333 --> 00:32:16,001 Ze zijn klein. Hoe dan ook, bedankt. 371 00:32:16,168 --> 00:32:18,237 Ik heb geen grotere. 372 00:32:18,571 --> 00:32:19,572 Akkoord. 373 00:32:19,638 --> 00:32:22,541 Ik wacht op mama in de gang. 374 00:32:36,655 --> 00:32:37,823 Waarom ben je zo gekleed? 375 00:32:37,990 --> 00:32:39,992 Ik werd buitengesloten het afval weggooien 376 00:32:40,159 --> 00:32:42,695 Kun jij haar helpen? Ik parkeerde op een verboden plek. 377 00:32:42,862 --> 00:32:43,863 Duidelijk. 378 00:32:44,363 --> 00:32:45,898 - Is alles in orde? - Hallo, mama. 379 00:32:46,065 --> 00:32:48,734 - Hallo lieverd. - Ja, we waren in de kliniek. 380 00:32:48,901 --> 00:32:50,836 We moeten over mama's idee praten. 381 00:32:51,003 --> 00:32:52,671 Hallo. De auto staat verkeerd geparkeerd. 382 00:32:56,675 --> 00:32:59,044 Ik denk dat ik een beetje verdrietig ben. 383 00:33:01,747 --> 00:33:05,684 Ik keerde terug naar huis, Ik moet bij mama wonen... 384 00:33:06,619 --> 00:33:07,620 Negenendertig. 385 00:33:08,420 --> 00:33:09,421 Eenenzeventig. 386 00:33:10,356 --> 00:33:12,024 - Vierentachtig. - Uitstekend. 387 00:33:12,391 --> 00:33:14,393 De woning verkeert enigszins in slechte staat... 388 00:33:14,560 --> 00:33:16,796 Je punten liggen te dichtbij. 389 00:33:16,962 --> 00:33:20,933 Ik heb medelijden met haar. Ze is zo alleen. 390 00:33:23,803 --> 00:33:26,572 De toestand van mijn vader zal niet veranderen. 391 00:33:26,739 --> 00:33:28,574 Hij is praktisch dood. 392 00:33:28,741 --> 00:33:29,742 Is dat alles? 393 00:33:29,909 --> 00:33:33,813 Ik moet een bordje ophangen beginner drie maanden op de voorruit. 394 00:33:33,979 --> 00:33:36,615 Ik kan niet rijden snelwegen zes maanden. 395 00:33:37,116 --> 00:33:39,552 Ik moet de vergunning verlengen twee jaar rijden. 396 00:33:39,718 --> 00:33:42,254 Zijn dood betekent dat wij allemaal 397 00:33:42,421 --> 00:33:44,557 wij zullen ook sterven, want aan alles komt een einde... 398 00:33:44,723 --> 00:33:47,426 Ik kan me niet voorstellen dat ik zonder hem zou leven... 399 00:33:48,394 --> 00:33:49,595 Glimlach. 400 00:33:53,199 --> 00:33:56,268 Als papa zo blijft 401 00:33:56,936 --> 00:33:58,904 jaren, mijn moeder zal het niet weten 402 00:33:59,071 --> 00:34:01,674 Niemand anders zal stoppen met voor hem te zorgen... 403 00:34:02,107 --> 00:34:03,909 Dat is veel voor haar. 404 00:34:06,812 --> 00:34:10,683 Ik heb ervoor gekozen om alleen te zijn. Zij niet. 405 00:34:19,692 --> 00:34:23,996 Ik ben bang dat geluk misschien is het niet haalbaar. 406 00:34:25,097 --> 00:34:26,498 Voor wie? 407 00:34:29,935 --> 00:34:31,370 Wat bedoel je? 408 00:34:32,172 --> 00:34:34,707 Dat is genoeg voor vandaag. 409 00:34:43,015 --> 00:34:44,350 Wat ben ik je schuldig? 410 00:34:44,516 --> 00:34:48,154 Nu reken ik 4.500 pesos. 411 00:34:53,626 --> 00:34:56,896 Ik heb er maar 4.100. kan ik volgende keer de rest? 412 00:34:57,062 --> 00:35:01,201 - Ja, dat is prima. - Of misschien kan ik het overbrengen... 413 00:35:01,667 --> 00:35:03,569 Ik geef de voorkeur aan contant geld. 414 00:35:18,884 --> 00:35:19,885 Daaf! 415 00:35:20,519 --> 00:35:21,520 Hallo! 416 00:35:22,421 --> 00:35:23,422 Hallo! 417 00:35:24,723 --> 00:35:27,893 Kom naar de badkamer, alsjeblieft. Wees niet bang. 418 00:35:28,494 --> 00:35:29,595 Wat is er gebeurd? 419 00:35:40,506 --> 00:35:45,744 Niets. Ik gleed uit in de badkuip en Ik heb mijn enkel verstuikt. Ik kan niet lopen. 420 00:35:46,312 --> 00:35:47,746 Ben je gewond geraakt? 421 00:35:47,913 --> 00:35:50,349 Nee, ik heb net mijn enkel verstuikt en... 422 00:35:50,916 --> 00:35:52,117 Dat is alles. 423 00:35:52,351 --> 00:35:55,754 - Wil je dat ik een dokter bel? - Nee nee. Akkoord. 424 00:35:55,921 --> 00:35:58,258 Ik ben niet gevallen omdat ik oud ben, David. 425 00:35:58,457 --> 00:36:03,229 Daardoor ben ik in bad uitgegleden 426 00:36:03,395 --> 00:36:05,064 rubberen badmat en verstuikte mijn enkel. 427 00:36:06,899 --> 00:36:09,269 Kun je me alsjeblieft wat kleren brengen? 428 00:36:09,601 --> 00:36:10,602 Duidelijk. 429 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Bedankt. 430 00:36:21,413 --> 00:36:22,414 Kijk niet. 431 00:36:38,664 --> 00:36:40,266 Moet ik noodgevallen bellen? 432 00:36:40,432 --> 00:36:42,501 Nee, dat is niet nodig. 433 00:36:46,005 --> 00:36:47,252 Ik zal er meteen zijn. 434 00:36:47,299 --> 00:36:48,716 Laat mij je helpen. 435 00:36:48,741 --> 00:36:49,742 Oké. 436 00:36:50,075 --> 00:36:51,277 Help mij alstublieft. 437 00:36:56,749 --> 00:36:57,750 Voorzichtig. 438 00:36:58,151 --> 00:36:59,152 Loop niet. 439 00:36:59,485 --> 00:37:01,687 Als ik niet loop, kan ik niet gaan. 440 00:37:03,522 --> 00:37:04,523 Langzaam. 441 00:37:10,763 --> 00:37:11,964 Ik heb het bed nodig. 442 00:37:25,811 --> 00:37:27,513 Waar is uw accreditatie? 443 00:37:31,116 --> 00:37:35,188 - Waar is je tas? - Hij is in de keuken. Kijk daar. 444 00:37:37,456 --> 00:37:40,526 - Je brengt alles in beweging. - Dit is chaos... 445 00:37:43,729 --> 00:37:45,431 Er zijn hier veel sleutels. 446 00:37:53,439 --> 00:37:54,440 Ik heb het gevonden. 447 00:37:55,474 --> 00:37:58,144 Het is chaos. Sleutels overal. 448 00:37:58,311 --> 00:38:00,313 Van wie zijn deze sleutels? Wie heeft jouw sleutels? 449 00:38:00,479 --> 00:38:01,480 Eliza. 450 00:38:01,880 --> 00:38:04,716 Wat als Eliza niet thuis is? en heb je hulp nodig? Wie zou komen? 451 00:38:04,883 --> 00:38:06,919 Is dit gebeurd? Nee, maar hij kon het wel. 452 00:38:07,086 --> 00:38:08,154 Maar niet. 453 00:38:11,324 --> 00:38:12,991 Wie helpt mij...? 454 00:38:14,227 --> 00:38:16,562 Natuurlijk denk ik erover na. Het is de waarheid. 455 00:38:19,465 --> 00:38:21,167 Ik bel een taxi. 456 00:38:28,540 --> 00:38:31,677 Dat kan ik niet begrijpen Papa komt niet terug. 457 00:38:33,679 --> 00:38:35,348 Het is moeilijk... Ik kan niet... 458 00:38:35,781 --> 00:38:37,483 Rond zeven uur ging ik naar huis 459 00:38:38,218 --> 00:38:39,885 dertig of acht uur in de middag. 460 00:38:41,720 --> 00:38:45,624 We zouden iets hebben, a kopje thee of wat dan ook. 461 00:38:49,595 --> 00:38:52,731 En... En we hebben veel gelachen. Hij vertelde mij... 462 00:38:54,500 --> 00:38:55,901 Maar dan op een dag... 463 00:38:57,102 --> 00:38:58,604 Hij kwam niet terug. 464 00:39:10,082 --> 00:39:14,387 En als ik mijn hand uitstrek in bed en 465 00:39:14,553 --> 00:39:16,588 Het is koud, die kou herinnert me eraan dat ik alleen ben. 466 00:39:18,056 --> 00:39:19,392 En het spijt me... 467 00:39:21,427 --> 00:39:23,595 elke dag, altijd. 468 00:39:28,534 --> 00:39:29,835 En... 469 00:39:30,769 --> 00:39:32,172 En ik heb angsten... 470 00:39:34,106 --> 00:39:35,941 die ik voorheen niet had. 471 00:39:41,113 --> 00:39:42,781 Ik wil niet dood... 472 00:39:44,150 --> 00:39:45,151 na hem. 473 00:39:57,930 --> 00:40:02,502 Het verlies van een vader is voor mij ook pijnlijk. 474 00:40:07,307 --> 00:40:08,941 Het is niet hetzelfde. 475 00:40:10,376 --> 00:40:12,644 Maar we moeten vooruit. 476 00:40:20,153 --> 00:40:23,223 Ik weet dat hij dat zou doen hetzelfde voor mij. 477 00:40:27,593 --> 00:40:29,162 Ik zal het nooit verlaten. 478 00:40:46,645 --> 00:40:47,646 Wie is het? 479 00:40:48,880 --> 00:40:51,417 De taxi die ik belde om naar de eerste hulp te gaan. 480 00:40:51,617 --> 00:40:54,220 Ik ga nergens heen, David. Ik blijf hier. 481 00:41:18,910 --> 00:41:20,446 - Hallo. - Hallo. 482 00:42:12,130 --> 00:42:13,266 Is het zo erg? 483 00:42:13,932 --> 00:42:14,933 Het lijkt zo. 484 00:42:16,469 --> 00:42:19,405 Ik moet het aannemen om niet verkeerd te stappen. 485 00:42:19,838 --> 00:42:21,341 Slechts een paar dagen. 486 00:42:24,109 --> 00:42:28,113 Moet ik een taxi bellen of nemen we hem mee naar buiten? 487 00:42:29,981 --> 00:42:31,284 Laten we naar buiten gaan. 488 00:42:33,085 --> 00:42:34,086 Oké. 489 00:42:35,721 --> 00:42:37,823 Hoeveel kost uw verzekering? 490 00:42:39,592 --> 00:42:42,127 Alleen de mijne of met de jouwe? 491 00:42:43,095 --> 00:42:44,096 Beide. 492 00:42:45,498 --> 00:42:48,834 Die van jou en die van papa zijn meer duur. De mijne is goedkoper. 493 00:42:49,000 --> 00:42:50,001 Hoe veel? 494 00:42:50,370 --> 00:42:53,306 - Ga je betalen? - Nee, ik wil het alleen weten. 495 00:42:55,006 --> 00:42:56,175 Loop niet zo snel. 496 00:42:56,342 --> 00:42:57,343 Nee. 497 00:43:00,946 --> 00:43:02,648 Haast je niet. 498 00:43:08,354 --> 00:43:10,323 Ze sluiten alles. 499 00:43:10,623 --> 00:43:12,291 Kijk... Ik heb dit voor hem gekocht. 500 00:43:12,458 --> 00:43:15,661 Geef het mij niet. Geef het aan mijn vriendin als je haar ziet. 501 00:43:15,827 --> 00:43:17,563 Hij zegt dat het hem ongemakkelijk maakt om te lopen. 502 00:43:17,763 --> 00:43:19,831 - Een klein beetje... - Ik zorg voor een rolstoel. 503 00:43:19,998 --> 00:43:21,200 Ik heb het niet nodig. 504 00:43:23,703 --> 00:43:24,770 O God... 505 00:44:11,217 --> 00:44:13,352 Oh, je hebt je oom gevonden! 506 00:44:13,553 --> 00:44:15,921 - Hij verstopte zich. - Ik heb het gevonden! 507 00:44:16,087 --> 00:44:17,423 Ze hebben mij gevonden. 508 00:44:17,856 --> 00:44:18,957 Maar ik zag het niet. 509 00:44:19,124 --> 00:44:20,125 Nee! 510 00:44:20,760 --> 00:44:22,228 Ik heb honger! 511 00:44:22,395 --> 00:44:24,062 Houd op, Lucas! 512 00:44:26,932 --> 00:44:29,868 Pas op, die stoel is kapot. 513 00:44:34,906 --> 00:44:35,907 Hallo. 514 00:44:36,742 --> 00:44:37,876 Ik heb met Gastón gesproken. 515 00:44:38,043 --> 00:44:40,879 vroeg ik. Mama's plan is niet legaal. 516 00:44:41,547 --> 00:44:43,216 Dat wisten wij al. 517 00:44:44,550 --> 00:44:46,885 Ik ben bang dat ze gecompromitteerd is. 518 00:44:47,653 --> 00:44:49,789 Laten we ergens op ingaan. 519 00:44:50,289 --> 00:44:51,591 Ik geloof het niet. 520 00:44:53,124 --> 00:44:56,395 Gastón denkt dat hij het misschien heeft geregeld dingen met de verpleegsters. 521 00:44:56,562 --> 00:44:59,097 - Het is logisch. - Het is euthanasie. 522 00:44:59,599 --> 00:45:00,600 Ik weet. 523 00:45:01,066 --> 00:45:02,735 Gaston is er. - Hallo. 524 00:45:02,760 --> 00:45:03,862 - Hallo. - Welkom. 525 00:45:03,902 --> 00:45:04,903 Bedankt. 526 00:45:05,338 --> 00:45:06,739 Vertel hem wat je mij vertelde. 527 00:45:06,905 --> 00:45:09,275 - Wat precies? - Over euthanasie. 528 00:45:09,389 --> 00:45:11,511 Je moeder wil het doen Euthanasie van je vader. 529 00:45:11,677 --> 00:45:13,945 - Maar dat weet je al. - Wij weten het. 530 00:45:14,514 --> 00:45:17,350 Wat ze moet doen, wat ze haar moeten aanbevelen, is 531 00:45:17,517 --> 00:45:20,118 een toestemming te ondertekenen voor een niet-therapeutische interventie. 532 00:45:20,286 --> 00:45:21,287 Dat is de legale manier. 533 00:45:21,454 --> 00:45:23,823 Zij hebben het voorgesteld eerst, maar ze weigerde. 534 00:45:23,989 --> 00:45:25,301 Ik herinner het me. 535 00:45:26,325 --> 00:45:27,493 Alsjeblieft. 536 00:45:27,660 --> 00:45:29,961 De recepten en een paar pillen. 537 00:45:30,128 --> 00:45:32,198 - Bedankt. - Recept voor wat? 538 00:45:33,098 --> 00:45:35,100 Neem uw verzekeringspas mee voor wat korting. 539 00:45:35,967 --> 00:45:37,770 Waarom draagt ​​Luka een schooluniform? 540 00:45:37,936 --> 00:45:39,839 - Ik besefte het net. - Hij wilde hem meenemen. 541 00:45:40,005 --> 00:45:42,390 - Ben je vandaag naar school geweest? - Nee, ik wilde het gewoon meenemen. 542 00:45:42,415 --> 00:45:44,176 Zou je hem dat niet kunnen vertellen? Zou jij een t-shirt dragen? 543 00:45:44,343 --> 00:45:48,013 Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? Van Hoe dan ook, ik wilde het meenemen. 544 00:45:48,347 --> 00:45:49,815 Recept voor wat? 545 00:45:49,981 --> 00:45:52,164 - Gewoon wat pillen die ik slik. - Neem de helft. 546 00:45:52,274 --> 00:45:54,520 Het duurt even om ze te maken effect, maar ze zijn erg sterk. 547 00:45:54,687 --> 00:45:56,988 Ze zullen je bewusteloos slaan. Je zult niet meer wakker kunnen worden. 548 00:45:57,156 --> 00:45:59,825 - Ik ben zo terug. - Ga je nu weg? 549 00:45:59,991 --> 00:46:01,227 Ik ga naar de apotheek. 550 00:46:01,394 --> 00:46:04,029 - Neem de verzekeringskaart. - Dat heb ik je al verteld. 551 00:46:04,196 --> 00:46:06,465 Heeft u korting op alle medicijnen? 552 00:46:06,490 --> 00:46:07,675 Nee, nou... 553 00:46:07,700 --> 00:46:09,835 Bernardo en dat doet hij ook. Jij ook? 554 00:46:09,860 --> 00:46:11,044 Ik ook. 555 00:46:11,069 --> 00:46:13,706 Ik heb het zorgverzekeringsplan van Gastón voor werkgelegenheid. 556 00:46:14,072 --> 00:46:16,542 Het is tijd dat u voor uw zorgplan betaalt. 557 00:46:16,567 --> 00:46:18,009 Ik betaal het hier en in het buitenland. 558 00:46:18,177 --> 00:46:20,746 Mijn neef is hier. Je vertrekt dus later. 559 00:46:20,946 --> 00:46:21,947 Het spijt me. 560 00:46:26,752 --> 00:46:28,487 Het maakt je uit wat ik zeg. 561 00:46:28,721 --> 00:46:32,258 Het maakt mij uit. Wat wil je dat ik zeg? Ik zal betalen, mama. 562 00:46:44,537 --> 00:46:49,275 Waarom vanavond 563 00:46:50,509 --> 00:46:58,337 is het anders dan alle andere avonden? 564 00:47:01,229 --> 00:47:08,752 Andere avonden eten we "chameets" en "matza". 565 00:47:15,431 --> 00:47:23,330 Vanavond eten we alleen matzo. 566 00:47:31,884 --> 00:47:33,219 Elk jaar wordt het erger. 567 00:47:33,386 --> 00:47:35,488 - Nou... - Kun je me wijn geven, David? 568 00:47:35,655 --> 00:47:37,556 Het is verschrikkelijk! Het wordt nog erger. 569 00:47:38,290 --> 00:47:39,925 - Bedankt. - Dus... 570 00:47:40,091 --> 00:47:43,028 - We zijn er allemaal. - De wijn is slecht. 571 00:47:44,029 --> 00:47:46,232 - Wat is er? - Het is zuur. 572 00:47:46,766 --> 00:47:48,501 Kijk naar de vervaldatum. 573 00:47:48,668 --> 00:47:51,437 Als het zuur is, mogen we het niet drinken. 574 00:47:51,804 --> 00:47:54,255 Als het Pesach ‘koosjer’ is, vervalt niet. 575 00:47:54,348 --> 00:47:56,341 je moest wachten voordat je gaat drinken. 576 00:47:56,366 --> 00:47:58,076 Je moest wachten op de gebeden. 577 00:47:58,103 --> 00:47:59,715 Is al het keukengerei wegwerpbaar? 578 00:47:59,740 --> 00:48:01,480 Ja, je hoeft dus niet te wassen. 579 00:48:01,647 --> 00:48:03,249 Of wil je de afwas doen? 580 00:48:03,416 --> 00:48:04,984 - Nee, dat wil ik niet. - Daar ga je. 581 00:48:06,285 --> 00:48:07,286 Waar is het eten? 582 00:48:07,453 --> 00:48:09,422 Dit zijn de vier kopjes. 583 00:48:09,588 --> 00:48:11,757 Dit is voor Elias. 584 00:48:12,358 --> 00:48:14,960 Laten we de deur openen om hem binnen te laten. 585 00:48:16,295 --> 00:48:19,999 - Kom binnen! Kom binnen! - Dat is genoeg. 586 00:48:20,166 --> 00:48:22,368 Wij gaan sluiten voor Laat dieven niet binnenkomen. 587 00:48:22,535 --> 00:48:24,704 - Laat ze niet binnen. - Duidelijk! 588 00:48:24,870 --> 00:48:26,806 Zeg 'Kiddoesj'. 589 00:48:32,344 --> 00:48:33,512 - Amen. - Amen. 590 00:48:33,979 --> 00:48:34,980 Sandra. 591 00:48:35,181 --> 00:48:38,184 Jij hebt de eer om voor de *matsa* te bidden. 592 00:48:38,517 --> 00:48:39,518 Doe het. 593 00:48:47,464 --> 00:48:48,535 Amen. 594 00:48:48,561 --> 00:48:49,562 Dat is alles? 595 00:48:49,862 --> 00:48:51,464 Kinderen vallen meestal in slaap. 596 00:48:51,630 --> 00:48:54,834 Dit verberg je later zodat u het huis kunt leren kennen. 597 00:48:55,568 --> 00:48:58,037 Favoriete onderdeel van ons allemaal... 598 00:48:58,337 --> 00:48:59,405 - Ja. - Laten we gaan eten. 599 00:48:59,572 --> 00:49:00,673 Laten we eten! 600 00:49:03,008 --> 00:49:05,110 Laat mij eerst de kinderen dienen. 601 00:49:05,244 --> 00:49:08,380 Alles is gemaakt met meel van *matza*. Behalve dit. 602 00:49:08,547 --> 00:49:09,982 Geef mij de kibbeh maar. 603 00:49:10,149 --> 00:49:11,884 Ik zal mezelf opofferen met deze wijn. 604 00:49:12,051 --> 00:49:14,553 Heb jij de aubergine gemaakt? of heb jij hem gekocht? 605 00:49:14,720 --> 00:49:15,730 Ik heb het gekocht. 606 00:49:15,755 --> 00:49:17,389 Geef me de salade, Ilaj. 607 00:49:17,656 --> 00:49:19,558 - Wil je tomaat en sla? - Nee! 608 00:49:19,583 --> 00:49:21,761 -Wie zou dat eten? - Ik wil tomaat en sla! 609 00:49:21,927 --> 00:49:23,028 Alsjeblieft, tante. 610 00:49:24,196 --> 00:49:27,233 Alles is heerlijk, tante. 611 00:49:27,399 --> 00:49:30,603 Ik heb gewone bloem gebruikt. Als iemand dat is Heel streng, ik kan dit niet eten. 612 00:49:30,770 --> 00:49:31,904 Het ruikt naar vis. 613 00:49:32,071 --> 00:49:33,906 - Tuurlijk, het is vis. - Ik weet. 614 00:49:34,073 --> 00:49:35,074 Zet het daar neer. 615 00:49:35,241 --> 00:49:36,575 Geur. 616 00:49:37,843 --> 00:49:40,179 - Laat het hier achter. - Het is vis. 617 00:49:40,346 --> 00:49:42,014 Het ziet er echt heerlijk uit. 618 00:49:43,048 --> 00:49:44,550 Respecteren ze? 619 00:49:45,184 --> 00:49:46,552 Ik respecteer jullie allemaal. 620 00:49:46,886 --> 00:49:49,288 Nee, ik bedoel meel. 621 00:49:49,455 --> 00:49:52,057 - Het is gemaakt met normaal meel. - Nee! Ik weet. 622 00:49:52,224 --> 00:49:54,026 Nee, ik respecteer niets. 623 00:49:54,193 --> 00:49:56,629 - Niemand respecteert dat hier. - Wie respecteert? 624 00:50:01,200 --> 00:50:03,169 Geef hem water! 625 00:50:04,603 --> 00:50:06,405 Geef het sap! Iets! 626 00:50:07,273 --> 00:50:08,274 Hij gaat dood. 627 00:50:11,815 --> 00:50:13,045 Gewoon slikken. 628 00:50:13,212 --> 00:50:15,447 - Haal diep adem, David. - Alsjeblieft. 629 00:50:15,614 --> 00:50:17,483 - Bedankt. - Ik zei dat je de helft moest nemen. 630 00:50:20,085 --> 00:50:22,421 Ben je oké? God zij dank. 631 00:50:35,301 --> 00:50:37,303 - Heb je een aansteker? - Hebben. 632 00:50:40,105 --> 00:50:41,106 Bedankt. 633 00:50:44,009 --> 00:50:45,311 Woont u in het buitenland? 634 00:50:45,477 --> 00:50:46,478 Ja. 635 00:50:47,079 --> 00:50:49,215 Is het mooi? Wat voor werk doet u? 636 00:50:49,240 --> 00:50:50,390 Het is leuk. 637 00:50:50,416 --> 00:50:54,353 Ik heb een studiebeurs. Van In feite is het een masteropleiding. 638 00:50:55,487 --> 00:50:56,622 Betaal jij ervoor? 639 00:50:56,789 --> 00:51:00,826 Zij betalen voor de cursus. Ik betaal voor accommodatie. 640 00:51:04,930 --> 00:51:06,298 Waar gaat de cursus over? 641 00:51:07,800 --> 00:51:08,934 Mededeling. 642 00:51:12,838 --> 00:51:14,174 Werk jij daar? 643 00:51:14,673 --> 00:51:16,775 Nee, ik werk niet. 644 00:51:29,655 --> 00:51:30,990 Zouten? 645 00:51:31,290 --> 00:51:33,559 Ja. Ik ga naar een feestje. 646 00:51:36,662 --> 00:51:38,998 Hoe is de scène hier? 647 00:51:39,632 --> 00:51:40,633 Welke scène? 648 00:51:41,967 --> 00:51:43,002 De homoscene. 649 00:51:43,535 --> 00:51:45,704 Zijn er feestjes of zo? 650 00:51:46,172 --> 00:51:48,974 Ja, dat is zo. hoe lang ben je in het buitenland geweest? 651 00:51:49,742 --> 00:51:51,477 Nog maar een jaar of twee. 652 00:51:59,752 --> 00:52:01,287 Heeft u vervoer nodig? 653 00:52:01,854 --> 00:52:03,923 Als je mij meeneemt, neem me dan mee. 654 00:52:04,089 --> 00:52:05,391 Heb je een auto? 655 00:52:05,557 --> 00:52:07,227 Ik heb de auto van mijn ouders. 656 00:52:09,028 --> 00:52:11,497 Oké dan... je moet even komen. 657 00:52:11,997 --> 00:52:13,098 Misschien. 658 00:52:15,434 --> 00:52:17,670 Kinderen vinden het leuk om de kaarsjes uit te blazen. 659 00:52:18,171 --> 00:52:19,172 Voor jou! 660 00:52:19,872 --> 00:52:24,376 Gefeliciteerd, Adela! 661 00:52:46,031 --> 00:52:47,533 Ik parkeer hier. 662 00:52:49,568 --> 00:52:50,970 Ik ben zo terug. 663 00:53:15,127 --> 00:53:17,297 Je droomde. Mijn moeder lag te slapen. 664 00:53:17,463 --> 00:53:19,598 - Je hebt mijn berichten niet ontvangen. - Hallo. 665 00:53:20,399 --> 00:53:21,400 OK. 666 00:53:22,601 --> 00:53:24,003 Doe nu je make-up op. 667 00:53:24,170 --> 00:53:25,471 - Jij doet het. - Ja. 668 00:53:25,637 --> 00:53:27,307 Ik heb onze namen op de lijst gezet. 669 00:53:29,808 --> 00:53:31,677 Kun jij het licht aandoen? 670 00:53:32,245 --> 00:53:33,368 Ja. 671 00:53:35,647 --> 00:53:36,849 Gebruik de telefoon. 672 00:53:37,683 --> 00:53:38,684 Daar. 673 00:53:47,826 --> 00:53:48,861 - Laat mij... - Nee. 674 00:53:49,028 --> 00:53:52,031 - Ik schaam me. - Ze laten je niet binnen. 675 00:53:56,502 --> 00:53:57,970 Wat is jouw naam? 676 00:53:58,204 --> 00:54:00,206 -David. - Ik ben Al. 677 00:54:01,407 --> 00:54:02,875 Ik heb meer licht nodig. 678 00:54:06,812 --> 00:54:09,415 - Het gaat niet af. - Het is permanent. 679 00:54:14,119 --> 00:54:15,788 Het is 2.000 pesos per persoon. 680 00:54:15,988 --> 00:54:19,725 - Maar onze namen staan op de lijst. - De lijst was geldig tot 12 uur. 681 00:54:20,160 --> 00:54:21,427 Ik ga dat geld niet betalen. 682 00:54:21,560 --> 00:54:23,229 Niet hebben. 683 00:54:24,297 --> 00:54:26,332 Ik heb er een paar, ik ga even kijken... 684 00:54:27,032 --> 00:54:29,701 - Hoeveel kost het? - In totaal 6.000 pesos. 685 00:56:14,006 --> 00:56:17,343 Wachten. Ik doe het liever niet. Ik ben te moe. 686 00:56:17,609 --> 00:56:20,078 - Wil je nu niet? - Nee, ik... 687 00:56:20,446 --> 00:56:21,847 Misschien nog een dag. 688 00:56:23,649 --> 00:56:25,251 Ik ben te moe. Het spijt me. 689 00:56:26,319 --> 00:56:27,320 OK. 690 00:56:28,254 --> 00:56:29,555 Het is bijna zonsopgang. 691 00:57:45,135 --> 00:57:46,307 Ben je oké? 692 00:57:46,332 --> 00:57:48,167 Wil je dat ik een ambulance bel? 693 00:57:48,334 --> 00:57:49,768 Het gaat niet goed met mij. Bedankt. 694 00:57:49,935 --> 00:57:51,737 - Doet het pijn? - Mijn rug doet pijn. 695 00:57:51,903 --> 00:57:54,440 Mijn nek. Ik voelde een klap in mijn nek. 696 00:57:54,640 --> 00:57:57,210 Beweeg niet. Ik bel een ambulance. 697 00:57:57,410 --> 00:57:59,911 Bel mijn... zorgverzekering. 698 00:58:00,346 --> 00:58:01,347 Neem dit. 699 00:58:01,780 --> 00:58:03,283 Mijn zorgverzekering. 700 00:58:04,783 --> 00:58:07,119 Ik weet niet waarom de airbag geactiveerd werd. 701 00:58:07,653 --> 00:58:09,755 - Maak je geen zorgen. De auto is prima. - Wat is er gebeurd? 702 00:58:09,921 --> 00:58:11,790 - Maak je geen zorgen. Akkoord. - Gaat het? 703 00:58:11,957 --> 00:58:14,594 - Wil je dat ik je auto parkeer? - Ja graag. 704 00:58:14,760 --> 00:58:16,928 - Laten we een ambulance bellen. - Het spijt me. 705 00:59:09,781 --> 00:59:12,485 Zullen ze mij naar een openbaar ziekenhuis brengen? 706 00:59:12,652 --> 00:59:14,920 Nee, naar uw kliniek medische verzekering. 707 00:59:22,495 --> 00:59:25,264 U zult de nekbrace twee dagen moeten dragen. 708 00:59:25,498 --> 00:59:26,599 Niet douchen. 709 00:59:27,600 --> 00:59:29,000 Ik ga voorschrijven... 710 00:59:29,469 --> 00:59:31,136 O, jij bent lang. 711 00:59:32,037 --> 00:59:35,807 Sommige pijnstillers 712 00:59:35,974 --> 00:59:37,477 ontstekingsremmers, zodat u ze kunt kopen. 713 00:59:37,643 --> 00:59:39,778 En anderen sterker dan onder de tong leggen. 714 00:59:39,945 --> 00:59:43,182 Neem dat elke 12 uur Alleen als het pijn doet, oké? 715 00:59:44,015 --> 00:59:45,016 OK. 716 00:59:49,622 --> 00:59:50,756 Rubinska. 717 00:59:51,391 --> 00:59:53,892 Ik heb nog een patiënt met deze achternaam. 718 00:59:55,328 --> 00:59:56,329 Bernard. 719 00:59:57,630 --> 00:59:59,298 Ja, het is mijn vader. 720 01:00:00,031 --> 01:00:01,032 Je vader? 721 01:00:01,667 --> 01:00:03,769 Soms doe ik revalidatie voor hem. 722 01:00:06,205 --> 01:00:07,206 EN? 723 01:00:07,773 --> 01:00:09,375 Welk type revalidatie? 724 01:00:10,309 --> 01:00:12,378 Nou, we doen wat tests. 725 01:00:12,678 --> 01:00:15,981 En we verplaatsen het zo je spieren atrofiëren niet. 726 01:00:19,385 --> 01:00:20,520 Waar is dat? 727 01:00:20,686 --> 01:00:23,322 Het is in het naastgelegen gebouw. 728 01:01:56,014 --> 01:01:57,015 Wie is het? 729 01:01:58,150 --> 01:01:59,452 Je liet me schrikken. 730 01:01:59,619 --> 01:02:00,620 Ik ben het. 731 01:02:01,454 --> 01:02:02,788 Nu ga ik naar buiten. 732 01:02:07,159 --> 01:02:08,194 Wat is er gebeurd? 733 01:02:08,461 --> 01:02:09,529 Niets. 734 01:02:10,162 --> 01:02:13,499 Niets? Je draagt ​​een ketting. Waarom draag je lippenstift? 735 01:02:13,666 --> 01:02:16,769 Ik heb een blessure opgelopen aan de nek gisteravond op het feest. 736 01:02:17,470 --> 01:02:18,471 Ben je oké? 737 01:02:18,638 --> 01:02:19,639 Ja. 738 01:02:22,375 --> 01:02:23,709 Ik ben blij dat je gekomen bent. 739 01:02:24,739 --> 01:02:25,811 Kom met mij mee. 740 01:02:25,977 --> 01:02:28,214 Het duurt een eeuwigheid loop met deze laars. 741 01:02:28,381 --> 01:02:30,650 Het lijkt gemakkelijk, maar ik zweer dat het dat niet is. 742 01:02:31,016 --> 01:02:32,318 Het is niet... Nou. 743 01:02:33,919 --> 01:02:34,953 Wat is er gebeurd? 744 01:02:37,122 --> 01:02:38,457 Het maakt niet uit. 745 01:02:39,725 --> 01:02:41,960 Wat denk je? Je draagt ​​een ketting. 746 01:02:42,127 --> 01:02:43,329 Vertel me wat er is gebeurd. 747 01:02:43,496 --> 01:02:48,133 Laat me je niet dwingen om zo te praten Als dit een ondervraging was, alstublieft. 748 01:02:48,367 --> 01:02:49,702 Ik heb een verkeersongeval gehad. 749 01:02:50,936 --> 01:02:52,672 Ik viel in slaap tijdens het rijden. 750 01:02:53,406 --> 01:02:55,073 Ik ga je vermoorden. Ik wist het. 751 01:02:55,741 --> 01:02:57,877 Je kunt niet altijd pillen slikken. 752 01:02:58,411 --> 01:03:00,746 Genoeg, mama. Nu kan ik niets doen. 753 01:03:03,549 --> 01:03:04,884 En waar is de auto? 754 01:03:05,050 --> 01:03:06,852 Ze hebben hem hierheen gebracht. 755 01:03:07,018 --> 01:03:08,220 De auto is prima. 756 01:03:08,387 --> 01:03:09,955 De conciërge heeft mij geholpen. 757 01:03:10,088 --> 01:03:11,691 Hoe ben je hier terechtgekomen? 758 01:03:13,759 --> 01:03:15,026 In ambulance. 759 01:03:15,194 --> 01:03:16,395 In een ambulance? 760 01:03:17,062 --> 01:03:18,096 Geef mij de sleutels. 761 01:03:29,342 --> 01:03:31,711 Ik wilde papa even zien. 762 01:03:34,079 --> 01:03:36,182 Kijk ernaar. Ik laat je met rust. 763 01:03:36,349 --> 01:03:37,350 Nee nee. 764 01:03:37,583 --> 01:03:39,552 Verblijf. Ik zag het al. 765 01:03:39,919 --> 01:03:41,220 Wat bedoel je? 766 01:03:42,120 --> 01:03:44,857 Je was hier maar twee minuten. 767 01:03:45,424 --> 01:03:47,125 Hier ben ik. Wat wil je dat ik doe? 768 01:03:47,293 --> 01:03:48,861 Blijf nog wat langer. 769 01:03:49,762 --> 01:03:50,763 ik denk... 770 01:03:51,631 --> 01:03:53,299 David, alsjeblieft. Dat...? 771 01:03:53,699 --> 01:03:57,135 Zie jij hoe jouw leven eruit ziet? Jij komt en je gaat, en je komt en je gaat... 772 01:03:57,303 --> 01:04:00,740 Je hebt niet eens een souvenir voor kinderen. 773 01:04:01,641 --> 01:04:02,642 Ik bedoel... 774 01:04:03,809 --> 01:04:08,414 Je kunt niet voortdurend komen en gaan, Zelfs niet onaangekondigd verschijnen. 775 01:04:19,625 --> 01:04:20,760 Hij is dun. 776 01:04:22,461 --> 01:04:23,462 Ja. 777 01:04:27,333 --> 01:04:29,568 Ik ben bang dat ik alleen zal eindigen. 778 01:04:32,438 --> 01:04:34,139 Waarom zou je alleen eindigen? 779 01:04:36,442 --> 01:04:38,144 Ik weet het niet. Ik ben bang... 780 01:04:39,278 --> 01:04:41,614 dat niemand van mij zal houden hoe je van papa houdt. 781 01:04:42,915 --> 01:04:45,451 Je komt, je blijft, het maakt je uit. 782 01:04:46,352 --> 01:04:49,622 Het is moeilijk te vinden iemand die dat voor je doet. 783 01:04:51,157 --> 01:04:53,859 Als je daartoe bereid bent doe dat voor iemand... 784 01:04:55,060 --> 01:04:58,063 die andere persoon zal zijn bereid om het voor u te doen. 785 01:05:01,434 --> 01:05:03,002 Je zult niet alleen eindigen. 786 01:05:16,716 --> 01:05:19,285 Ik heb jouw jacuzzi gebruikt, de andere dag. Het ontplofte bij mij. 787 01:05:21,487 --> 01:05:23,689 Ik merkte het. Alles was nat toen ik terugkwam. 788 01:05:24,089 --> 01:05:27,293 Eerst moet u de bad en zet vervolgens de bubbels aan. 789 01:05:27,460 --> 01:05:29,228 Exact. Anders ontploft het. 790 01:05:31,030 --> 01:05:32,832 Ik heb het al een hele tijd niet meer gebruikt. 791 01:05:32,857 --> 01:05:34,373 Je hebt het hoogstens twee keer gebruikt, 792 01:05:34,400 --> 01:05:37,703 maar je stond erop om daarheen te verhuizen vanwege de jacuzzi. 793 01:05:39,805 --> 01:05:41,707 Hoe was het feest? 794 01:05:43,008 --> 01:05:44,577 Een verkleedfeestje. 795 01:05:45,377 --> 01:05:47,012 Hoe zag je kostuum eruit? 796 01:05:48,347 --> 01:05:52,518 Ik weet het niet. Een jongen die... Ze draagt blauwe lippenstift. 797 01:05:54,587 --> 01:05:56,297 Heb je make-up verwijderaar? 798 01:05:56,589 --> 01:05:57,690 Nee. 799 01:05:59,058 --> 01:06:00,726 Gebruik gewoon een beetje water. 800 01:06:02,828 --> 01:06:05,030 - Ik zal het verwijderen. - Ga weg. 801 01:07:17,069 --> 01:07:19,772 - Het is uit... - Laat het. 802 01:07:26,979 --> 01:07:30,015 - Wil je dat ik Eliza bel? - Laat een beetje tijd verstrijken. 803 01:07:36,088 --> 01:07:38,457 Ik heb gewacht tot je terugkwam. 804 01:08:38,218 --> 01:08:39,385 Amen. 805 01:08:43,856 --> 01:08:47,293 Wij moeten een paar uur wachten om wat papieren af te ronden. 806 01:08:47,426 --> 01:08:49,094 Dan zullen ze het wegnemen. 807 01:08:49,561 --> 01:08:50,996 Zullen we hier wachten? 808 01:08:54,099 --> 01:08:56,068 Nee, laten we iets gaan eten. 809 01:09:32,938 --> 01:09:34,907 Gebruik mijn kaart. Ik heb kortingen. 810 01:09:35,574 --> 01:09:36,942 Ik betaal met een kaart. 811 01:09:54,093 --> 01:09:59,798 Laten we hallo zeggen tegen de Feldmans. Ze verloren Alicia een week geleden. 812 01:10:00,233 --> 01:10:02,601 En ook de Rubinsky’s. 813 01:10:02,835 --> 01:10:05,471 Ze verloren Bernard een maand geleden. 814 01:10:06,071 --> 01:10:07,240 Laten we opstaan. 815 01:10:08,007 --> 01:10:12,611 Al degenen die treuren Bid de Kaddish van de getroffenen. 816 01:10:34,800 --> 01:10:35,968 - Zal ik het uitzetten? - Nee. 817 01:10:37,136 --> 01:10:38,837 Ik zal het vanaf hier uitschakelen. 818 01:10:40,005 --> 01:10:41,807 Ik ga naar bed. Welterusten. 819 01:10:42,541 --> 01:10:43,542 David? 820 01:10:44,144 --> 01:10:45,677 Kom bij mij zitten. 821 01:11:01,660 --> 01:11:03,896 Ik denk dat ik nog een keer wil gaan. 822 01:11:04,563 --> 01:11:06,366 Dat vind ik geweldig. 823 01:11:11,237 --> 01:11:12,372 Jij ook? 824 01:11:13,739 --> 01:11:16,575 Maak je geen zorgen ik. Lijd niet, alsjeblieft. 825 01:11:24,650 --> 01:11:26,885 Hoe oud was hij Wanneer stierf je vader? 826 01:11:27,153 --> 01:11:28,254 Mijn vader? 827 01:11:30,889 --> 01:11:32,091 Eenentachtig. 828 01:11:35,661 --> 01:11:37,330 Weet het niet. Tweeëntachtig. 829 01:11:44,069 --> 01:11:45,737 Ik wil niet jong sterven. 830 01:11:46,004 --> 01:11:47,072 Precies wat ik nu nodig heb. 831 01:11:47,240 --> 01:11:50,410 Naast het betalen voor mijn graf Vader, ik moet de jouwe ook betalen. 832 01:11:55,047 --> 01:11:56,182 Sterven is duur. 833 01:11:56,349 --> 01:11:59,685 Ja. Het is duur voor de levenden. 834 01:12:02,754 --> 01:12:04,056 Schakel ik het uit? 835 01:12:11,096 --> 01:12:12,531 Het ruikt naar papa. 836 01:12:13,266 --> 01:12:14,267 Ja. 837 01:12:15,501 --> 01:12:18,204 Soms spuit ik haar parfum op het kussen.